[Burning Hell]

tamalex,
спасибо, помогло..Получилось вот что.

В статье сказано, что на 7-ке опции DirectDraw Acceleration и Direct3D Acceleration по дефолту открыты, однако у меня они обе были закрыты. Я переустановил DirectX, но это не помогло - они по прежнему были закрыты. А вот, что действительно помогло - так это когда я поставил System Default (Options -> Playback -> Output -> DirectShow Video) в MPC-HС. И ошибка исчезла, и субтитры появились. Т.е., опции DirectX оказались вообще не причем...